Les vents, les peuples, leur histoire

En même temps qu’il nous initie aux finesses de la navigation, l’auteur évoque les paysages méditerranéens, leurs parfums, les dieux et déesses et leurs amours. Mais aussi le voyage d’Ulysse car L’Odyssée n’est-elle pas la « mère de tous les livres » ? Il relate ses rencontres avec des marins et des pêcheurs dans tous les ports, toutes les îles. Il nous parle de Venise et de ses difficultés pour se protéger des tempêtes et éviter l’acqua alta ; il évoque les difficultés des migrants à toutes les époques. Le dernier chapitre concerne le Mistral, le vent que l’on connaît le mieux dans la région, celui avec lequel nous sommes nés, qui nous pousse et faisait tourner les ailes des moulins de Provence !

CHRIS BOURGUE

Le souffle de la Méditerranée / Voyages et légendes de Fabio Fiori 
Traduit de l’italien par Sofia Gérard
Le bruit du monde - 21 €

Retrouvez nos articles Livres et Littérature ici

L’article « Le souffle de la Méditerranée », et la danse du vent est apparu en premier sur Journal Zebuline.

Du sel et des plaies

Ils sont nombreux, au fil de ce récit composite, à prendre la parole : les parents, oscillant entre un irrépressible besoin de comprendre cette soif d’absolu et une volonté d’entretenir, coûte que coûte, la présence fantomatique de leur aînée au sein de leur famille. Les frères, n’ayant trouvé que la colère pour admettre que leur grande sœur, cette pasionaria « le profil type de la fille de prof », ait troqué les idéaux de la gauche marxiste pour ceux de l’islam le plus rigoriste. Et Sylvia, hantée par des bribes de souvenirs de plus en plus lointaines : « Les montagnes de sel qu’elle mettait dans son assiette avant même de goûter un plat, ses sourcils relevés quand elle se regardait dans le miroir »… Déroulé sur des années d’attente, Le Livre d’Aïcha se fait moins cri de colère que chant d’amertume résigné : un roman doux et hanté. 

SUZANNE CANESSA

Le livre d'Aïcha, de Sylvia Aguilar Zéleny
Bruit du Monde, 21 €
Traduit de l'espagnol (Mexique) par Julia Chardavoine

Retrouvez notre rubrique livres et littérature ici

L’article Le pourquoi du Coran est apparu en premier sur Journal Zebuline.

Peinture précise

Le rêve d’une vie loin des contraintes de la vie de famille et de ces foyers étouffants du Sud, où l’amour ne semble jamais être une option pérenne, traverse cette fugue à plusieurs voix. « L’amour vient avec les enfants », promettra la mère, Serafina, à une Anna perplexe. Loin des joies qui lui avaient été promises, le chemin vers la maternité sera, lui aussi, douloureux. Donner de la voix à une absente, disparue à elle-même avant même de s’être soustraite aux autres, est une des belles idées au cœur de ce premier roman. 

Diplômé en philosophie et en sciences humaines, installé dans la province de Messine, Mattia Corrente s’est déjà vu saluer en Italie des prix du Parco Majella et du Città di Erice pour sa peinture précise et inspirée d’une région à l’histoire aussi lourde que ses paysages demeurent sublimes. Pour les servir, un sens aigu de l’image et de la réminiscence, mais également de la formule, se déploient tout au long du texte – on devine, pour servir le style sans jamais le dénaturer, un très beau travail de traduction par Jacques Van Schoor.  

SUZANNE CANESSA 

La fugue d’Anna, de Mattia Corrente
Bruit du Monde - 23 €
Traduit de l’italien par Jacques Van Schoor 

L’article À une absente est apparu en premier sur Journal Zebuline.

Pouvoir rare

On ne change pas de cadre mais de décor avec le tout aussi sublime et foisonnant Mona Corona, où la capitale libanaise se fait à peine plus dystopique qu’elle ne l’est déjà. La peur de la contamination et le retour au couvre-feu évoquent bien la Covid 19 ; mais la toxicité rose de l’air rappelle quant à elle celle des explosions d’août 2020. L’action de Mona Corona se déroule une dizaine d’années plus tard : tout espoir semble annihilé, sauf celui de Mona, douce rêveuse, dans le pouvoir de ses plantes inquiétantes. Sorte de sorcière inhibée à la sensualité pourtant débordante, la jeune femme semble détenir le pouvoir rare et précieux de faire reverdir la terre. Sa joie, tenace face au pire en voie d’advenir, ou déjà advenu, semblait déjà salutaire lors de la sortie du roman au début du mois d’octobre. Elle se fait aujourd’hui d’autant plus nécessaire et poignante. 

SUZANNE CANESSA

Mona Corona, de Michèle Standkofski
Bruit du Monde - 24 €

L’article Une folie douce et contagieuse est apparu en premier sur Journal Zebuline.