Seule et en scène 

Lors d’une résidence en 2023 à Montevideo à Marseille, elle écrit un spectacle donné le 13 juin à la Friche La Belle de Mai, dans le cadre des Rencontres à l’Échelle. I’m deranged, titre emprunté à une chanson de David Bowie est un seule en scène, comme elle l’est en France et dans lequel elle livre un récit poétique de son déracinement. Il y est question de la nostalgie, peut-être fantasmée, d’une terre perdue, propre à tous ceux qui sont partis, mêlant rêves et réalité, disséquant son sentiment d’exil et ses contradictions. « Je suis celle qui a fui, celle qui n’a connu que des Mollahs, les gardiens de la révolution, les femmes dans leur tchador noir, la censure, la peur et l’angoisse » mais dans le même temps « je cherche la voix de ma mère, l’odeur de Téhéran. Mes bagages sont toujours fermés. J’aimerais qu’ils gardent l’odeur de chez moi ». Celle qui vivait à Téhéran avec ses rêves de liberté, vit désormais en France avec ses souvenirs et se retrouve dans un présent corseté « coincée dans des rôles de réfugiés. On est toujours ramené à ses origines et son statut ».

La pièce repart en tournée en France durant toute l’année 2025. Et grâce à Sophie Caillat, dynamique fondatrice des Éditions du Faubourg, le texte, dé-rangée, l’exil au bord des lèvres, vient d’être publié avec une préface du journaliste Jean-Pierre Thibaudat et une postface de l’acteur et metteur en scène Jean-Damien Barbin, son professeur au Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris. Un texte qui affirme la puissance de l’art face à l’oppression.

ANNE-MARIE THOMAZEAU

Dé-rangée, l’exil au bord des lèvres, Mina Kavani 
Éditions du Faubourg – 15 € 

Retrouvez nos articles Littérature ici

L’article L’exil au bord des lèvres est apparu en premier sur Journal Zebuline.