L’auteur québécois a écrit que cette version en portugais était la plus surprenante et la plus réussie de sa pièce. Il faut dire que le Brésil connaît le record mondial de meurtres d’homosexuels. 228 meurtres en 2022. L’homophobie n’y est un crime que depuis 2019. La violence dérangeante de la pièce francophone, qui oppose un homosexuel à son beau-frère, brute homophobe, repose sur l’attirance masochiste que le citadin éprouve pour son tortionnaire. Transposée au Brésil, jouée par un acteur moins jeune, plus grand et plus costaud, la question n’y est plus l’ambiguïté du désir, mais l’horreur de l’emprise. 

Thriller déchirant

Sur un plateau recouvert d’une simple bâche de plastique maculée de terre et de flaques de boue, évoluent quatre acteurs prodigieux. Une danse de désir, de violence, de deuil, de mort, de solitude, de mensonge, d’illusion, d’amour, de remords, de déni, se joue en deux heures d’une rare intensité théâtrale.  L’écriture virtuose dédouble en permanence la présence de Tom, qui vit et commente en même temps : l’emprise est là, immédiate, dès les premiers coups portés, nocturnes, qui sont un choc dont il ne se relèvera pas. 

L’évocation constante de la chair putride, d’un vêlage, des traites de lait gras, de plats décongelés qui font vomir, de parfums qui s’emmêlent et attirent, tout construit un tourbillon insoutenable qui ne peut que redoubler la perte initiale, tant les identités qui tournent autour du mort, de son amant Tom, de son frère, de sa vraie/fausse maîtresse, de sa mère dont on ne saura jamais ce qu’elle sait vraiment, évoquent de pistes transgressives, incestueuses, perverses, qui ne seront jamais résolues. 

La fin, grandiose, casse la représentation pour dire simplement, face au public, le meurtre final. Jamais la violence, portée pourtant par les mots seuls et par un comédien grandiose, n’aura été aussi insoutenable.

Agnès Freschel

Tom na Fazenda a été joué à Châteauvallon, Scène Nationale, le 17 février 

L’article Au cœur de la violence homocide est apparu en premier sur Journal Zebuline.

De l’amour à l’image

Côté scène, c’est encore à l’image et au pont qu’elle dresse entre réalité et fiction qu’on s’intéresse, notamment avec le travail d’Éloïse Mercier, Une goutte d’eau dans un nuage, donné du 19 au 25 janvier à Châteauvallon. La forêt des contes, la figure du loup et celle des femmes s’y voient explorées dans une pièce misant également sur la musique et la vidéo pour se défaire du cliché. D’autant que la programmation s’approprie volontiers un matériau cinématographique : Une journée particulière, adapté d’Ettore Scola par Lilo Baur, réunira Laetitia Casta et Roschdy Zem au Liberté les 19 et 20 janvier. Tom Na Fazenda, traduit du québécois par Armando Babaioff et mis en scène par Rodrigo Portella, s’approprie la pièce de Michel Marc Bouchard déjà portée à l’écran par Xavier Dolan ; une sombre et ambiguë histoire d’amour et d’homophobie, donnée à Châteauvallon le 16 février. Olivia Corsini et Serge Nicolaï, anciens comédiens du Théâtre du Soleil, porteront à la scène les entretiens d’Ingmar Bergman dans A Bergman Affair, donné du 20 au 22 février au Liberté. Musique et théâtre se conjugueront enfin avec Dans la ville quelque part, porté par Clémentine Baert et Aurélie Mestres, du 25 au 27 janvier au Liberté, mais aussi par Sans Tambour, variations sur l’amour et l’œuvre de Schumann concoctée par Samuel Achache et Florent Hubert.

SUZANNE CANESSA

Théma Couple(s)
Du 11 janvier au 2 mars
Scène nationale de Châteauvallon-Liberté
chateauvallon-liberte.fr

L’article THÉMA COUPLE(S) : Chateauvallon-Liberté célèbre le couple sous toutes ses formes est apparu en premier sur Journal Zebuline.