La mer en face, la ville dans le dos, les quelques centaines de privilégié·es venu·es par bateau sur la Digue du large, interdite d’accès depuis 25 ans, pour assister au premier volet de la saga, n’ont pas fait un voyage d’agrément. Même si le soleil et la mer étaient sublimes et les conditions d’accueil confortables, même si des stars du cinéma les attendaient loin du tapis rouge de Cannes, mais face à un horizon similaire.

L’exil est une mort

C’est un linceul commun qui les a recouverts à la fin, celui d’une mer qui tue, d’un trajet qui détruit, d’une arrivée qui plombe les exilés en les transformant en prolétaires épuisés, aussi peu désirés par la France que lorsqu’ils étaient colonisés. Du Sel dans les yeux dit la misère persistante, l’arrachement au pays, en huit nouvelles de huit auteurices aux écritures fortes, qui décrivent des histoires singulières, mais une expérience commune de l’exil. Le texte de Faïza Guène, chant incandescent d’une fille à son père, est magnifiquement porté par Lyna Khoudri, en véritable tragédienne. Face à elle Reda Kateb incarne ce père émigré, qui deviendra esclave du béton (Tant que je suis sur le bateau je suis à l’abri, d’Amine Adjina), et Soso Maness dit son propre texte, sur les fils, perdus dans le narcotrafic, parce que des récits n’ont pas été faits, des douleurs jamais soulagées : « des enfants vides/des femmes veuves/ nos vies détruites. »

Du Sel dans les yeux, celui de la mer, celui des larmes, fait éclore les récits qui ont tant manqué à la société française post-coloniale, qui commence à peine à décoloniser ses imaginaires. La Saison Méditerranée et le Ville de Marseille, en produisant ce spectacle, ouvrent enfin les portes de ces ports où les émigrés ont tant perdu, tant abandonné. Il reste à attendre que ce port demeure ouvert à toustes, comme la Digue du Large. Et que les récits de ces Algériens appelés « indigènes » par la France coloniale, se complètent des autres récits qui leur ressemblent : ceux des prolétaires de tous les exils, de tous les continents, de toutes les îles.

AGNÈS FRESCHEL

Du sel dans les yeux a été joué du 21 au 23 mai sur la Digue du Large, Marseille.

Le texte des huit nouvelles, édité aux éditions Tumultes, a été offert à chaque spectateur·ice.

Retrouvez nos articles On y était ici

L’article « Du seul des les yeux », Sébastien Kheroufi regarde l’exil en face est apparu en premier sur Journal Zebuline.

À venir

Il reste trois soirées pour profiter de la Scène sur l’eau. D’abord le 26 juillet en compagnie de DJ Bens et du jeune rappeur toulousain WarEnd. Le 1^e août, électro et musique d’inspiration grecque au programme avec en ouverture French 79, membre imminent de la scène électro marseillaise, suivi de Yohan Papaconstantino. Repéré en partie grâce à sa reprise de Les mots bleus de Christophe, celui-ci s’inspire des musiques populaires grecques du début du XX^e siècle qu’il injecte de modernité électro et rap. Enfin, le trio Deli Teli poursuit dans cette ambiance de nostalgie athénienne avec des reprises de tubes pop des années 1960. 

Pour sa dernière soirée, la Scène sur l’eau accueille un line-up rap avec en tête d’affiche le marseillais Soso Maness, connu pour ses sons et albums individuels autant que pour ses featurings et sa participation à des projets collectifs comme l’iconique Bande Organisée. À sa suite, un panel d’artistes multiples, surtout originaires de la cité phocéenne, comme le veux la ligne directrice de L’Été marseillais. On retrouve le son novateur de Ekloz, nouvelle venue sur la scène française qui combine rap et techno, ainsi que la vague Achim. La star égyptienne Abo el Anwar viendra conclure la soirée. 

Avant le Soir !

La scène flottante largue les amarres début d’août, mais les parcs du 1^e et 7^e arrondissement continuent d’accueillir les arts jusqu’à la rentrée scolaire, avec plusieurs concerts, représentations de théâtre, de danse et d’arts de la rue par semaine dans le cadre d’Avant le soir !

Le 24 juillet, la compagnie Kartoffeln présente De beaux draps dans le jardin Bertie Albrecht. Cette toute nouvelle création, entre danse et comique de geste, déploie une réflexion sur les liens existant dans le couple à travers la métaphore du linge. Elle aura droit à deux autres représentations les 26 et 30 juillet. Modeste proposition en faveur d’un cannibalisme modéré de L’Art de vivre, pièce-conférence inspirée d’un essai politique-économique de l’Irlandais Jonathan Swift critiquant à grand renfort d’ironie la rationalisation de la population irlandaise par la colonisation anglaise, donnera également lieu à trois dates (29 juillet, 6 et 9 août). Les 13, 14 et 19 août, l’Ensemble Télémaque propose du théâtre musical avec ses Désaccords Parfaits agrémentés de trompette et d’humour noir. 

Côté musique, on retrouve également le Trio Sayat au jardin Labadié (12 août) et l’Ensemble Ex Anima au square Bertie Albrecht (31 juillet) pour L’Écho des sphères. 

CHLOÉ MACAIRE 

La Scène sur l’eau de L’Été Marseillais 
Les 26 juillet, 1er et 4 août 

Avant le Soir ! 
Jusqu’au 31 août
Parcs et jardins du 1/7, Marseille

L’article L’été continue ! est apparu en premier sur Journal Zebuline.