Virtuose des clarinettes et des flûtes, Marine Goldwaser est une figure du renouveau klezmer. Elle a, entre autres, collaboré avec Bartabas, signant la musique du Cabaret de l’exil, puis avec Michaël Dian, à l’Espace de Chaillol, où est né ce projet. Le sous-titre du spectacle L’Europe Ré-orientée raconte à lui seul la géographie mouvante de ces peuples ballotés par l’histoire : « On a l’habitude de parler des musiques d’Europe de l’Est, terme issu de la guerre froide. Or il semble plus juste de parler à nouveau d’Europe orientale, d’où ce joli jeu de mots » explique Michaël Dian.
Le concert s’ouvre sur un solo de violon d’Élie Hackel, aux accents en effet orientalisants. Le cymbalum – caisse de résonance trapézoïdale surmontée de cordes tendues – fait son entrée sous les maillets du talentueux Mihai Trestian. Puis, Marine introduit en yiddish : on comprend qu’on va assister à un mariage, une noce imaginaire.
Une procession se forme : le trombone (Michaël Joussein) module, la contrebasse (Juliette Weiss) et le violon laissent imaginer les pas des anciens et la clarinette, solaire, la mariée. En robe blanche, elle ouvre la porte. Le moment musical est solennel, puis le tempo s’accélère ; la ronde devient course folle jusqu’à la Houppa sous laquelle, selon la tradition, un verre sera brisé. Mazeltov ! La célébration peut commencer. Elle nous mène en Roumanie, guidé par un Bastien Charlery de la Masselière,remarquable.Quand il n’active pas les touches de son accordéon, il joue la comédie et les chanteurs de charme avec une fantaisie décapante.
Le spectacle évoque les tableaux oniriques d’un Chagall qui aurait découvert la gouaille des artistes de Broadway. On célèbre aussi les mets – la maliga (polenta roumaine) ou le gefilte fish (carpe farcie) – entre autres portraits musicaux hilarants, jusqu’à un épilogue, qui enveloppe et relie : « Toutes les générations sont ici, écoutez… on entend encore résonner leur pas ».
ANNE-MARIE THOMAZEAU
Noces Yiddish, Europe Ré-orientée s’est déroulé le 15 novembre à la Cité de la musique, Marseille
Retrouvez nos articles Musiques ici
