Dans cette lecture-performance, Anya Nousri transpose son premier roman remarqué On m’a jeté l’œil sur scène. À travers un extraordinaire métissage linguistique (en français, en derdja, en kabyle, en anglais, en créole et en verlan), elle ausculte les questions d’appartenances multiples et leurs effets sur les identités.
Persuadés que la protagoniste du roman, jeune québécoise d’origine Kabyle, est victime d’un mauvais sort, ses proches cherchent à conjurer le destin, à travers superstitions et rituels religieux transmis par les femmes de leur lignée. Mais face au poids des traditions, la jeune femme s’autorise à explorer et assumer des désirs qu’elle taisait jusque-là. Et trace sa propre voie, soutenue par la présence vive et incarnée de l’autrice.
MARC VOIRY
30 septembre
La Criée, Théâtre national de Marseille
Dans le cadre du festival actoral
Lire ici notre article sur la 25e édition du festival actoral
