mercredi 7 octobre 2026
No menu items!
cliquez sur l'image pour en savoir plusspot_img
Plus d'infos cliquez ci-dessousspot_img
Accueil Blog Page 26

FORTissimo

Par
Marc Voiry
-
0
© Ghizlane Laala

FORTissimo, qui investit les lieux patrimoniaux pour un été qui mêle jazz, musique de chambre et grand spectacle orchestral, a bien compris que le cadre faisait aussi partie de la musique. On ne vient pas seulement écouter, on s’imprègne d’un lieu, on visite une exposition avant le concert, on observe les étoiles après le dernier accord. Parmi les concerts, balades musicales, visites patrimoniales et moments de partage proposés, il y a, ce mercredi 24 (à partir de12h), Les Pianos sauvages. Des pianos « en liberté » pour écouter et/ou jouer sur plusieurs places publiques de Toulon, de La Seyne-sur-mer, de La Garde, de Cuers, de Brignoles, de Saint-Maximin, se concluant de 18 h à 20 h par un Grand final sur la Place Puget de Toulon.

Jusqu’au 19 septembre

Divers lieux, Toulon et alentours

Un article complet est à lire dans notre magazine paru le 12 juin et toujours en kiosque.

Retrouvez nos articles Escapade Ici

Festival d’été de Châteauvallon

Par
Marc Voiry
-
0
Sunyoung Seo © X-DR

À Châteauvallon durant un mois, les spectacles exceptionnels vont se succèder sur la colline qui domine la baie de Toulon. Comme pour ses éditions précédentes, le Festival débute avec lyrisme ces 26, 28 et 30 juin, par une grande production de l’Opéra de Toulon. Madame Butterfly est un opéra étonnant, parce que la musique de Puccini est sublime, mais aussi parce que le personnage de la Japonaise trompée et délaissée est de fait au centre de la musique. Ce papillon, incarné par Sunyoung Seo, soprano sud-coréenne, se brûle les ailes, détruite par la domination coloniale et masculine. Elle ne se révolte pas, mais dit, en renonçant, toute la violence d’une femme, puis d’une mère, dupée et arrachée à sa culture.

Du 26 juin au 28 juillet

Châteauvallon, scène nationale d’Ollioules

Un article complet est à lire dans notre magazine paru le 12 juin et toujours en kiosque.

Retrouvez nos articles Scènes ici

Design Parade

Par
Marc Voiry
-
0
Eduardo Altamirano © Daniel Martinez

L’année 2026 marque les 20 ans du festival consacré au design d’objet à Hyères et les 10 ans de sa déclinaison toulonnaise dédiée à l’architecture intérieure. Deux concours, récompensés par différents prix, réunissent dix finalistes en design d’objet et dix en architecture intérieure. Leurs projets sont exceptionnellement, pour cette édition anniversaire, exposés tout l’été dans les espaces de la Villa Noailles.

Également au programme l’exposition 20+10 : Génération(s) Design Parade, traversée historique du festival, qui réunit designers, architectes d’intérieur et créateurs passés par la Villa Noailles, aujourd’hui devenus des figures importantes de la scène internationale. Et Suivez le fil ! Design et Textile, présentée à l’Hôtel des Arts, qui explore les liens entre textile, espace et architecture intérieure.

Du 25 au 28 juin

Expositions ouvertes jusqu’au 30 août

Hyères et Toulon

Un article complet est à lire dans notre magazine paru le 12 juin et toujours en kiosque.

Retrouvez nos articles Arts Visuels ici

Festival Beleza

Par
journalzebuline
-
0
Siska © X-DR

Au bord du plan d’eau des Ferréols, à Digne-les-Bains, percussions, samba, musiques afro-fusion et contes prennent possession des lieux durant deux jours, les 26 et 27 juin. Ouverture avec un concert de batucada signé Balaphonik Sound System, suivi de La Cie Gorgomar avec le spectacle Heureuse comme Armelle qui raconte, avec humour, les épopées d’Ulysse. Enfin, la soirée se terminera au son des rythmes électro de DJ Fader.

Au programme de la deuxième journée, un conte musical de l’association Maracâ, deux spectacles de Frédéric Naud, et de la musique avec Siska, illustre chanteuse de reggae marseillaise, The Bongo Hop, groupe musical inspiré des sonorités caribéennes et colombiennes, et le Mobylette Sound System, collectif de DJ marseillais à roulettes.

26 et 27 juin

Plan d’eau des Ferréols, Digne-les-Bains

Un article complet est à lire dans notre magazine paru le 12 juin et toujours en kiosque.

Retrouvez nos articles Musiques ici

Partir en Escapades

Par
journalzebuline
-
0
Illustration par Mona Lobert

Le théâtre Durance organisait la seizième édition des Escapades, rendez-vous musical gratuit devenu incontournable à Château-Arnoux-Saint-Auban (04) les 18, 19 et 20 juin, pour célébrer la fin de sa saison théâtrale. « Avec ce festival, on veut donner des clés de compréhension du monde par l’art, sans jamais être hors-sol, comme nous le faisons dans toute notre programmation théâtrale au cours de l’année » explique Elodie Presles, directrice de cette Scène nationale. Pour la deuxième soirée, trois projets sont présentés.

En première partie, la chanteuse-poète OTTiLie [B], accompagnée pour la première fois de musiciens live, performe ses titres originaux en français, explorant des sujets profonds dans un mélange de poésie noire et de mélodies complexes. Puis c’est l’explosion de couleur avec le groupe toulousain Atomic Ping Pong (illustration), une claque musicale ! Des arrangements de clarinette-basse, de flûte traversière et de guitare électrique sur des titres sans filtre – en français – contre l’homophobie, le racisme, le machisme, le capitalisme. Et ça fait du bien. Le chanteur-claviériste canadien Jean-François Leclerc, à l’énergie débordante sur scène, porte avec brio et humour les titres, dans des jeux de question-réponse avec Coline Ellouz, à la voix captivante et profonde. Un groupe à voir et revoir en live, avec plusieurs dates dans toute la France et le 24 juillet à Avignon dans le cadre du festival Off. Pour clôturer la soirée, la DJ La Louuve proposait un set mêlant techno et raï. « C’est ma manière de mettre en avant la culture algérienne ! » explique la DJ, qui faisait la veille une date au Makeda à Marseille. Une soirée qui donne à penser autant qu’à voyager.

MONA LOBERT

Retrouvez nos articles On y était ici

Lady Macbeth n’existe pas

Par
Agnes Freschel
-
0
En Répétition © Olivier Querop

La pièce de Samuel Gallet parle, bien, de Shakespeare. De théâtre dans le théâtre, des enjeux d’aujourd’hui qui ne sont plus ceux d’hier, de traductions, de rapport entre les générations, de mansplaining. Qu’il met en scène lucidement avec un personnage acteur de 56 ans qui fait la bise aux jeunes femmes contre leur gré, et explique le théâtre à celle qui le dirige… Une pièce a priori bien de son temps, où on rappelle qu’Ophélmia, Lady Macbeth et Juliette étaient joués par des hommes, et que le genre des comédien·nes ne doit plus être un impératif dans les distributions.

Reste que ce texte, écrit par un homme, mis en scène par un homme Laurent Brethome, et une femme, Clémence Lebatut, trimballe et augmente les fantasmes shakespeariens sur la dangerosité féminine, et les sorcières maléfiques qu’elles sont toutes un peu. Une des personnages, qui défend un théâtre ancré dans le réel, répète qu’elle voit des Lady Macbeth partout, dans la rue, des exilées, des pauvres, des errantes. Or Lady Macbeth n’existe que dans le fantasme des hommes, tout comme Médée ou Clytemnestre : les femmes tuent très peu, et généralement par représailles de violences commises sur elles. Aucune Lady Macbeth ne traine dans les rues, et les exilées pauvres n’ont pas plongé leurs mains dans le sang de leurs victimes…

Life is not a tale

Les personnages de la pièce représentent donc une génération des comédien·nes genderfluid, à cheval sur le iel, mais qui trimballe pourtant sans problème cette vision de la femme sorcière avide de sang et de pouvoir. Et qui désire plus que tout incarner cette figure si peu féministe du répertoire, qui les pousse au harcèlement, au meurtre, à la folie collective. « Life is a tale », affirmait Macbeth ? Il est temps de sortir des schémas si genrés du répertoire, et d’affirmer sur scène que la vie n’est pas un conte.

Enfin, puisque le but d’une création de sortie d’école supérieure de théâtre est de mettre en valeur les comédien·nes à leur entrée dans la vie professionnelle, on ne peut que souligner le talent évident des 6 sortant·es de l’Eracm : Azenor Glotin, qui incarne la metteuse en scène déterminée, tourmentée par la mort de sa mère, Garance Courtial, qui joue très bien la mauvaise comédienne, Benoit Billon et Clarisse Ensenat, impressionnant·es de présence comique, Henri Ardisson et Amélie Kierzenbaum, très convaincant·es dans leurs monologues face public. Loin des « poor players » de Shakespeare qui s’agitent inutilement sur les scènes, « and then are heard no more » : on entendra parler d’elleux d’ici peu, et longtemps !

AGNÈS FRESCHEL

 En répétition a été joué à l’IMMS, la Friche, Marseille, du 18 au 20 juin.

Retrouvez nos articles On y était ici

Marseille, l’archéologie du présent

Par
Gaëlle Cloarec
-
0
© G.C

Fondée 600 ans avant J.-C. par des Phocéens en maraude, Marseille a une longue histoire. Son site a connu une très longue préhistoire, aussi : les œuvres de la grotte Cosquer ont jusqu’à 27 000 ans ! Aussi la ville a-t-elle, comme chaque année, énormément de propositions intéressantes à offrir au public des Journées Européennes de l’Archéologie (JEA), coordonnées par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap).

D’ailleurs, comme aime à le rappeler Nathalie Cazals, anthropologue de l’association Traverses, c’est bien ici qu’on été posées les bases de l’archéologie préventive. Lorsqu’un projet d’aménagement risque de détruire des vestiges, l’État demande à l’aménageur de réaliser un diagnostic ou une fouille préventive, et éventuellement de modifier son projet. On doit cette disposition à André Malraux, ministre de la Culture du général de Gaulle : en 1967, contre l’avis du maire Gaston Defferre, il intervenait pour sauver des bulldozers les restes du port antique.

Un genre incertain

Pour cette 17e édition des JEA, Nathalie Cazals s’est associée à Jean-Pierre Bracco, professeur de préhistoire paléolithique à l’université d’Aix-Marseille, afin d’organiser une balade urbaine, le samedi 13 juin au matin. Attirés par le thème – Sur les traces de l’archéologie du genre : de l’église Saint Laurent au Musée d’Histoire de Marseille – toute une troupe de curieux les a donc suivis pour mettre un orteil dans l’épaisseur du temps. Qui a apposé ses mains dans la grotte sous-marine découverte par Henri Cosquer et son équipe ? Hommes, femmes, enfants, adolescents ? Il n’est pas facile de connaître le sexe des auteurs, encore moins le genre, qui est déterminé socialement, rappelle le préhistorien.

Des difficultés qui ont longtemps perduré pour les archéologues : dans les sépultures, les restes et objets rituels « ne disent pas forcément grand chose des rapports de pouvoir ou de domination qui prévalaient à telle ou telle époque », explique Jean-Pierre Bracco. Aussi, les interprétations ont souvent été fonction des préjugés contemporains : dans une riche tombe, un corps accompagné d’armes et autres objets de prestige ne pouvait être que masculin… Aujourd’hui, les progrès considérables des analyses génétiques ou génomiques permettent de balayer ces projections. Ainsi va la science, qui en dit autant sur sa propre époque que sur celles qu’elle étudie !

GAËLLE CLOAREC

Les JEA ont eu lieu du 9 au 14 juin à Marseille, comme ailleurs en France.

Retrouvez nos articles On y était ici

Drôles de créations

Par
Carla Lorang
-
0
© C.L.

Casquettes, lunettes de soleil, brosses et vernis : les jeunes volontaires sont à l’œuvre sur le chantier de Port-Bouc. Derrière la pinède, difficile d’imaginer qu’un trésor se cache. Pourtant, à quelques pas seulement d’une quatre-voies qui traverse la commune, niche le travail de toute une vie : les œuvres du sculpteur Raymond Morales. Depuis sa disparition en 2004, une partie de ses gigantesques statues a été léguée à la ville, qui tente de les préserver. Durant le mois de mai, une dizaine de jeunes venus de toute l’Europe – accompagnés par l’association Concordia – ont participé à un chantier de restauration. Pour la ville de Port-de-Bouc, « l’enjeu est à la fois d’honorer un artiste local, de mettre en valeur l’art ouvrier, mais aussi d’entretenir le patrimoine. »

Un chantier participatif

En arpentant le terrain communal où sont entreposées les sculptures, le constat est sans appel. Exposées aux aléas météorologiques, les structures métalliques rouillent et se dégradent au fil du temps. Depuis plusieurs années, la Ville de Port-de-Bouc fait appel à l’énergie de la jeunesse pour entretenir l’héritage Morales. D’Ukraine, du Portugal ou encore d’Italie, des bénévoles âgés de 19 à 30 ans participent, dans le cadre du Corps européen de solidarité, au chantier. Et le défi n’a pas été de tout repos. Certaines œuvres atteignent près de deux mètres de hauteur et présentent des signes importants d’érosion. « Notre travail consiste à retirer la rouille, appliquer des traitements de protection et contribuer à préserver ce patrimoine », explique Camille, volontaire de 21 ans venue de Belgique. Un échange qui permet aux jeunes de se former aux techniques de restauration tout en découvrant la région et ses alentours. « C’est une expérience passionnante parce qu’on apprend des techniques concrètes pour restaurer les œuvres. C’est utile et on voit rapidement le résultat de notre travail »ajoute-t-elle.

Une figure locale

Car pour la commune, l’héritage de Raymond Morales est précieux. Natif de Martigues et figure artistique locale, il est l’un des représentants de l’art ouvrier. Après un apprentissage de forgeron et un passage par les chantiers navals, il commence à se consacrer à la sculpture au milieu des années 1960. Pleines de symboles, ses œuvres sont liées à l’histoire industrielle du territoire, mais interrogent aussi la condition humaine, le rapport au travail… « Dans chaque œuvre, je dis quelque chose sur la société, sur la vie. Je ne fais pas des sculptures pour ne rien dire », affirmait l’artiste.

Son univers, peuplé de figures humaines, d’animaux et de formes fantastiques, bouscule autant qu’il interpelle et dérange parfois. Si l’heure est encore à la restauration, la municipalité souhaite rendre son travail accessible au public. « C’était un crève-cœur de voir ces statues entreposées sur un terrain clôturé, à l’abri des regards, et de les voir tomber progressivement en ruine », confié Mathias Escalante, directeur de cabinet de la Ville de Port-de-Bouc. Si aucune date d’ouverture n’a encore été annoncée, la commune espère voir le projet du parc Morales aboutir durant le mandat. En attendant, un parcours permettant de découvrir l’art de Morales est déjà accessible en plein cœur du centre ville du Port-de-Bouc.

CARLA LORANG

Retrouvez nos articles Escapade Ici

Une symphonie pour Barbara

Par
journalzebuline
-
0
Noemi Waysfeld – © Marc de Pierrefeu

Après Ibrahim Maalouf le 11 juillet [lire notre magazine paru le 12 juin], le Théâtre de la Chaudronnerie propose le lendemain un hommage à l’immense Barbara. Si la chanteuse Noëmi Waysfeld a déjà sublimé son répertoire lors de mémorables concerts seule face à l’Orchestre d’Avignon la soirée prendra cette fois une dimension totalement inédite. Ce concert dévoile un format hybride rare, une alliance entre la lecture théâtrale, la chanson et la puissance symphonique de l’Orchestre national d’Avignon-Provence. Au cœur de cette réunion unique, la présence de Roland Romanelli sonne comme une évidence absolue. Immense artiste, accordéoniste de génie et compagnon de route historique de la « longue dame brune », il insuffle au projet le prolongement direct de l’âme de Barbara.

L’urgence d’une rencontre

Pour Noëmi Waysfeld, interprète à la sensibilité bouleversante, cette nouvelle formule transcende l’exercice du récital : « Présenter ce spectacle avec Christophe Malavoy et Roland Romanelli, entourés par la subtilité des musiciens d’Avignon, change radicalement la dynamique. On n’est plus dans la simple représentation, mais dans un dialogue intime, presque une musique de chambre à grande échelle. C’est une nécessité de création, un frisson partagé. »

Celle qui aborde Barbara avec un respect sacré cherche ici l’épure, là où la joie pure côtoie l’épreuve vécue.

À ses côtés, Christophe Malavoy insère sa voix chaleureuse et son immense rigueur de comédien. Amoureux passionné des grands textes, il apporte une profondeur à la prose de l’œuvre. Pour lui, cette exceptionnelle communion d’artistes est une réponse humaniste aux fractures du présent. « Jacques Brel rappelait que Barbara était profondément comédienne. Dans son écriture, il y a une vérité du souffle, une nuance de la beauté qui n’admet aucun artifice », explique-t-il. Dans le tumulte d’un monde moderne où l’être humain tend à s’isoler, Malavoy perçoit ce concert comme une halte salvatrice : « Sa poésie est indispensable aujourd’hui car elle redéfinit le désir, nos solitudes, et notre besoin viscéral de liberté. »

Plus qu’un simple hommage, le rendez-vous du 12 juillet s’affirme comme un instant suspendu, où le partage se fait le miroir de notre humanité.

DANIELLE DUFOUR-VERNA

Hommage à Barbara
12 juillet
Vieux-Port de La Ciotat

Retrouvez nos articles Musiques ici

Traduire, interpréter

Par
Anne-Marie Thomazeau
-
0
© A.-M.T.

On connaissait Tedi Papavrami comme violoniste de renommée internationale : né à Tirana, en Albanie, enfant prodige formé par son père puis au Conservatoire de Paris où il décroche un Premier Prix à quinze ans, il a construit une carrière internationale sur les plus grandes scènes du monde. On sait moins que l’homme est aussi, depuis plus de vingt ans, le traducteur de l’œuvre de l’immense Ismaïl Kadaré, écrivain sous la dictature d’Enver Hoxha, exilé en France en 1990, lauréat du Man Booker International Prize en 2005, quinze fois cité pour le Nobel.

C’est par l’intermédiaire de son père, ami et grand lecteur de Kadaré, que le jeune musicien découvre l’auteur albanais. Un été, presque par jeu, il commence à traduire quelques-unes de ses nouvelles. La passion s’installe. Depuis les années 2000, il succède à Jusuf Vrioni – le grand traducteur historique –, signant notamment L’Accident, L’Entravée, La Poupée ou Matinées au café Rostand.

Travail de l’ombre

Avant de prendre la parole, Papavrami a saisi son violon pour offrir au public la Chaconne de Bach mettant en lumière le paradoxe entre les deux activités. Lorsqu’il interprète, le musicien est souverain : il s’approprie la partition, y impose sa patte, son tempo, sa sensibilité. À l’issue d’un concert, c’est lui que le public acclame. Souriant, Papavrami témoigne que même lorsqu’un compositeur contemporain est dans la salle, on l’invite seulement à saluer à la fin.

Le traducteur, lui, doit faire le chemin inverse : son talent se mesure à sa capacité à disparaître, à restituer une voix sans jamais s’y substituer. Ce travail de l’ombre exige patience, écoute et rigueur : trouver le mot juste, saisir une nuance, comprendre non seulement une langue mais tout un imaginaire – imaginaire que l’IA qui menace le métier de traducteur ne parviendra jamais à restituer. Pour Papavrami, l’imaginaire de Kadaré est aussi le sien : celui d’une terre quittée brutalement à l’âge de onze ans.

ANNE-MARIE THOMAZEAU

La rencontre s’est déroulée le 19 juin à l’Alcazar, Marseille.
Une programmation à découvrir jusqu’en octobre
Après cettepremière rencontre, le temps fort La traduction en coulisse se poursuit jusqu’au 24 octobre. Dans quelques jours c’est Khaled Osman qui viendra parler le 26 juin de son travail autour de l’œuvre de Naguib Mahfouz, auteur égyptien lauréat du prix Nobel. La suite se passe à l’automne avec Dominique Vittoz qui a traduit 24 livres de l’auteur italien Andrea Camilleri. Des ateliers d’initiation à la traduction littéraire (arabe, turc, grec) sont également au programme.

Retrouvez nos articles On y était ici

1...252627...510Page 26 sur 510

ARTICLES LES PLUS RECENTS

ARTICLES LES PLUS LUS

Articles par catégorie

ZÉBULINE

Zébuline est un journal associatif et indépendant qui œuvre pour le rayonnement de la culture et des arts dans le Sud-Est. Forte d’une équipe de journalistes spécialisés dans ces domaines, Zébuline ne dépend d’aucun actionnaire, place la culture au centre de son raisonnement et de sa construction éditoriale tout en portant un regard critique sur les politiques environnementales, culturelles, et les discriminations.

Page : "Partenaires"

SUIVEZ-NOUS

Contactez-nous : redaction@journalzebuline.fr

Zébuline le Mag : "Points de vente, Librairies et lieux culturels"

Annoncez vos événements

Vos événements culturels dans Zébuline éditions papier Provence-Alpes et Occitanie  ou Zébuline le web. Notre kit média sur demande.
Louise Robin-Garduño et Jeanne Blanchet sont à votre écoute pour répondre à vos besoins : partenariat@journalzebuline.fr

Journal Zébuline - association Culture et Pluralisme - © 2022-2025